平成10年４月６日
                                                 　　 　東京電力株式会社

  当社・柏崎刈羽原子力発電所３号機（沸騰水型、定格出力110万キロワット）
は、定格出力で運転中のところ、４月５日午後８時２分、２台ある原子炉再循
環ポンプのうち１台が停止し、出力が54万キロワットに低下しました。このこ
とから、原因を調査するため、念のため原子炉を手動停止いたしました。
  なお、これによる外部への放射能の影響はありません。
  また、非常用炉心冷却系（ＥＣＣＳ）の作動はありませんでした。

                                                         　　　  以  上