平成13年３月30日
                                                        東京電力株式会社

　当社は、4月1日から「晴海アイランド トリトンスクエア（注）」(東京都中央
区晴海1丁目地区)において熱供給事業を開始することといたしました。当社直営
の地域熱供給事業としては５地点目となります。
 
　同事業は、東京の海の玄関として再開発された複合都市(オフィスビルなど５
棟)のお客さまに、冷暖房などに使う冷水や温水を供給するものです。
　環境負荷の少ない夜間電力と高効率の冷凍機・ヒートポンプを最大限に活用し
て、冷水や温水を同地区の地下に設置した蓄熱槽に蓄え、昼間に利用することに
よって、大幅な省エネルギー（従来型システムに比べ総合エネルギー効率で約30
％向上）と環境負荷の低減(蓄熱システム等を利用しない場合に比べ、ＣＯ２で
約40％、ＮＯＸで約42％削減)を実現いたします。

　なお、蓄熱槽は、わが国最大規模（19,060ｍ３、50ｍプール約10杯分）で、必
要な冷水や温水の70％以上を夜間に蓄えることができ、さらに火災時には消防用
水として、災害時には緊急生活用水として地域に役立つ「コミュニティタンク」
としての機能も有しています。

  当社は、当地域のほかにも、これまで箱崎地区、幕張新都心ハイテク・ビジネ
ス地区、宇都宮市中央地区、高崎市中央地区の４地点で、未利用エネルギーやヒ
ートポンプを活用した地域熱供給事業を当社自ら行っておりますが、今後とも省
エネルギーの推進や環境負荷低減に積極的に取り組んでまいります。

                                                                  以　上

（注）東京都中央区晴海１丁目地区に、東京の海の玄関として職住接近の生活の
　　街をコンセプトに再開発されたオフィス・商業・サービス施設・住宅・コミ
　　ュニティ施設などの複合都市。平成13年４月14日オープン予定。








                                                              ＜参　考＞

               晴海アイランド地区地域熱供給センターの概要

１．営業開始      ：  平成13年４月１日

２．サービス区域  ：　東京都中央区晴海一丁目の一部（約6.1ha）
　　　　　　　　　　  晴海アイランド トリトンスクエア(４月14日オープン)

３．対象となる　  ：　オフィスタワーＷ
    お客さま       　 オフィスタワーＸ（ホール棟を含む）
                      オフィスタワーＹ
                      オフィスタワーＺ
                      トリトンスクエア複合施設（低層棟）  
　　　　　　　　　  　以上５棟延べ床面積約41万平方メートル

３．設備概要

  (1)熱源設備　    ：  ヒーティングタワーヒートポンプ      1,445RT × 2台
                      ターボ冷凍機      1,180RT × 2台
                      熱回収ターボ冷凍機        430RT × 2台
                      合              計　    6,110RT
  (2)蓄熱槽　　    ：  １９,０６０ｍ３

４．省エネルギー・環境負荷低減効果
（蓄熱システムを活用しない場合との比較#clt;発電所から排出される燃焼ガスを考慮
した試算値#cgt;）

　(1)省エネルギー効果　：　省エネルギー率           約 30 %
             　    　　ピークシフト効果    　   　   約 8,500 kW
  (2)環境負荷の      　ＣＯ２         　　      約 40 %（約 600 t）
　 　軽減効果 　     　ＮＯＸ           　　    約 42 %（約1,000 Kg）
                    　　　　
                                                                  以　上